Asociación Bancaria de Panamá

Adición No.2 al Acuerdo No.3 Para Acogerse a las Prácticas y Costumbres de la Cámara de Comercio Internacional.

REGLAS UNIFORMES PARA LAS COBRANZAS
PUBLICACION CCI No. 322

Nota: (Texto original en inglés, Doc. 470/324 Rev. 2. Traducción de la Secretaría General de FELABAN, Bogotá, 29 de noviembre de 1978).

REGLAS UNIFORMES PARA LAS COBRANZAS

DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES

A)
Estas disposiciones y definiciones y los artículos siguientes se aplica a todas las cobranzas que se define en el punto (B) y obliga a todas sus partes a lo que en ellas se indica a menos que expresamente se acuerde lo contrario, o que contraríen las disposiciones de una ley nacional, estatal o local u otras reglamentaciones que no pueden se desconocidas.

B) Para los fines de estas disposiciones, definiciones y artículos:

1). (1) "Cobros" significa el manejo por los Bancos, según las instrucciones que reciban, de los documentos que se definen en el punto (ii) siguiente, con el fin de,

a) Obtener la aceptación y/o pago, según el caso, o
b) Entregar documentos comerciales contra aceptación y/o pago, según el caso, o
c) Entregar documentos según otros términos y condiciones.

(ii) "Documentos" significa tanto documentos financieros como documentos comerciales.

a) "documentos financieros" significa letras de cambio, pagarés, cheques comprobantes de pago y demás documentos similares que se utilicen para obtener el pago de dinero:
b) "documentos comerciales" significa facturas, documentos de embarques, documentos de legitimación o cualquier otro documento, siempre y cuando no sea un documento financiero.

(iii) "Cobros Simple" (clean Colletion) significa el cobro de documentos financieros a los que no se agrega documentos comerciales.

(iv) "Cobranzas Documentada" Significa el cobro de,
a) documentos financieros acompañados de documentos comerciales.
b) documentos comerciales no acompañados de documentos financieros.

2. Las partes interesadas son:
(i) El "Ordenante", es decir, el cliente que confía la operación de cobro a su Banco;
(ii) El "Banco remitente", que es el Banco al cual el ordenante la confiado la operación de cobro.
(iii) El "Banco cobrador", que es cualquier Banco distinto del Banco remitente, involucrado en el trámite de la orden de cobro.
(iv) El "Banco presentador", que es el Banco cobrador cuando efectúa la presentación al girado.